Gilberto Guzmán
El presidente de la Junta de Coordinación Política del Congreso de Guerrero, Jesús Urióstegui García, anunció la implementación de una estrategia institucional destinada a traducir los contenidos y acuerdos legislativos a las lenguas originarias predominantes en la entidad.
Durante el encuentro denominado “La Voz Indígena en tu Congreso”, el legislador informó que se mantiene una colaboración con el Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI) y la Secretaría para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas y Afromexicanos (SEDEPIA) para asegurar que la información parlamentaria sea accesible para las comunidades en sus respectivos idiomas.
Urióstegui García precisó que este proyecto no constituye una acción aislada, sino que se busca su institucionalización permanente dentro del Poder Legislativo. En cuanto a la operatividad, detalló que las traducciones de las decisiones y actividades del pleno se realizarán de manera posterior a las sesiones para su posterior difusión, descartando por el momento la modalidad de interpretación simultánea.
La iniciativa contempla la producción de materiales en náhuatl, tu’un savi, me’phaa y ñomnda, lo que pretende garantizar el acceso a la información pública y fortalecer el reconocimiento de la diversidad cultural del estado, evitando que la barrera lingüística sea un factor de exclusión en la vida política.
En su intervención, Jesús Urióstegui destacó que las lenguas indígenas son pilares de la identidad e historia regional. Subrayó la importancia de que la ciudadanía perteneciente a los pueblos originarios cuente con las herramientas necesarias para conocer el quehacer legislativo sin depender del dominio del español.
Finalmente, el presidente de la Jucopo se pronunció como aliado de las comunidades originarias, reiterando el compromiso del Congreso local por generar condiciones de igualdad, respeto a los derechos humanos y una participación más activa de estos sectores en la toma de decisiones estatales.